Archivo de la categoría: Nérac

Despedida, Fin de una etapa

Estándar

Con esta bruma matinal que me dejó boquiabierta, se acabó el curso y toca despedirse y escribir por ultima vez en este blog, de momento.

Ultima reunion con mis amigos auxiliares como yo, cena con compañeros de trabajo, ultimas clases con alumnos, noches de risas con mis Super vecinos… Muchas fotos que no puedo subir porque este blog es público pero gente y momentos que nunca olvidaré y que seguro volveré a ver.

Lo primero sería aconsejar, a quién tenga la oportunidad, de vivir esta experiencia o la que conlleve irse a otro lugar diferente al que siempre ha conocido. Por muchos viajes que haya hecho, siempre me sorprende ver como cada nueva experiencia me cambia la percepción de las cosas.

Aqui mis ultimos descubrimientos.

Dernières Découvertes

* Chocolaterie Artisanale “la Cigale”

Debo decir que me decidí a visitar esta chocolatería demasiado tarde porque solo hablar de la fondue de chocolate y otros productos que descubrí alli, me da ganas de volver por alli.

Elaboran in situ todos los chocolates de forma artesanal y me hice hasta amiga del artesano que de tanto ir a buscar fondue, me conocía y me dejaba probar los chocolates que iba haciendo.

Aqui unas aclaraciones sobre el chocolate (dadas alli):

1. El chocolate tonifica : VERDADERO

Es un alimento completo con 800 componentes benéficos para el cuerpo y el espíritu.

2. El chocolate provoca crisis de hígado : FALSO

El hígido tolera a la perfección el chocolate.

3. El chocolate engorda: VERDADERO y FALSO

Los “chocomaniacos” no son mas gordos que los demás pero es evidente que un consumo masivo y constante de chocolate podria acarrear un subida de peso.

4. El chocolate da colesterol: FALSO

Al contrario, tiene buena incidencia por 3 razones: el cacao es vegetal entonces no contiene colesterol, los polifenoles impiden la absorcion del colesterol de otros alimentos, las grasas aumentan el “buen colesterol” que protege las arterias.

5. El chocolate provoca estreñimiento: FALSO

6. El chocolate provoca caries: FALSO

Al contrario, contiene 3 sustancias que las combate: el fosfato, el fluor y el “tanin” que inhibe la placa dental.

7.El chocolate provoca acné: FALSO

Aun con un consumo importante, no tiene incidencia.

8. El chocolate “light” es menos calórico: FALSO

Al revés, es + calorico ya que se sustituye el azúcar por grasas(1g azúcar=4calorias;1g grasa=9 calorías)

9.El chocolate contiene mucho magnesio: VERDADERO

El chocolate con leche tiene 5 veces menos que el negro.

10. El chocolate tiene tanto potasio que el plátano: VERDADERO

http://www.chocolaterie-la-cigale.fr

*Agen: ville du Pruneaux www.pruneau.fr

Nunca he publicado sobre ella pero Agen es la capital del Lot-et-Garonne,  el “departement” en el que trabajo. Y aunque es una ciudad de unos 30 000 habitantes, es conocida por toda Francia por los “pruneaux” que produce.

Y no es de extrañar ya que “Pruneau d’Agen” es una apelación de la Union europea desde 2002 que beneficia de una indicación geográfica protegida lo que hace que solo se puede producir en esa zona de la UE. Los “pruneaux d’Agen” son como unas ciruelas pasas que los deportistas consumen por contener azúcares lentos y por sus propiedades antioxidantes.

A parte de esta característica, también es atravesada por la Garona que luego desemboca en Burdeos (ver Post) y tiene una catedral y otros monumentos no menos interesantes. Me quedo con el Opera, el edificio cultural y de ocio mas bonito de la zona que he podido ver.

Pruneau d’Agen

Opéra

*Chicas Rugby

Aqui las chicas  también le dan al rugby y desde muy jovencitas. Ya decía en otro Post que aqui, en el suroeste es como una religión. Algunos se extrañan hasta cuando pregunto cual es su equipo favorito de futbol. Aqui una foto de mis alumnas a las que fui a animar en uno de sus partidos.

*Thermes Casteljaloux

Si hay algo característico por la que la gente viene en el suroeste, son los baños termales. Aunque aqui en Nerac, no estemos exactamente pegados a los pirineos, sí que contamos con unos baños termales en Casteljaloux. Pero si no os convence, a 100km tenemos Dax, la ciudad Termal por excelencia.

* Au revoir sur la Baïse

Como en otras ocasiones, siempre me da mucha pena que esta etapa se acabe pero como siempre digo, si no hubiese cerrado etapas anteriores, no habría vivido la que hoy se acaba. Y no podría vivir otras nuevas. Aunque también os digo que me gustaría asentarme en un sitio después de esta aventura y la de Guadalupe.

Y si hay un sitio tranquilo y relajante que transmita paz, ese es el paseo de la Baïse de Nérac. Apartado del pueblo, se puede bordear el río y llegar a otros pueblos.

Hannah, mi compañera galesa y yo os despedimos desde alli. 🙂 Hasta Pronto!!

Anuncios

R1: Sur les traces d’Henri IV en Albret: Nérac, Vianne, Barbaste, Bruch (ESP,FR)

Estándar
  • Nérac (ma ville)

LE CHATEAU MUSEE HENRI IV:

El Castillo fue edificado en el siglo XV por Alain d’Albret Le Grand, el tatarabuelo de Henri IV. Residencia principal del Futuro Rey Henri IV y de su esposa la Reina Margot de 1577 a 1582, atestigua del apogeo de la Familia Albret y de la  Corte de Nérac en el Renacimiento. El Castillo fue desmantelado en gran parte cuando la Revolución: solo perdura la distinguida ala norte de su torre interior.

FR:

Dans le cadre historique de la ville de Nérac, Le chateau XVème siècle par Alain d’Albret Le Grand, l’arrière arrière Grand-Pére d’Henri IV. Résidence principale du futur Henri IV et de son épouse la reine Margot de 1577 à 1582, il témoigne de l’apogée de la Famille d’Albret et de la cour de Nérac à la renaissance. Le château a été démantelé en grande partie à la Révolution;et il ne subsiste aujourd’hui que la remarquable aile Nord de sa tour intérieure.

  • Barbaste

Barbaste es un pueblo a pocos kilometros de Nérac que se caracteriza por tener un molino clasificado Monumento Histórico. Al borde de la Gelise, el “Molino de las Torres de Barbaste”, molino fortificado del siglo XIII constituye con el puente del siglo XII un importante conjunto defensivo. propiedad de la Familia Albret en el siglo XIV, el joven Henri de Navarre, futuro Rey Henri IV (Enrique IV), le gustaba firmar algunas cartas: Henri, el molinero de Barbaste.

FR

En bordure de la Gelise, le “Moulin des Tours de Barbaste“, moulin fortifié de la fin du XIII ème siècle classé Monument Historique, implanté sur la Ténarèze (très ancienne voie de circulation reliant les Pyrénées à la Garonne), constituait, avec le pont du XIIème siècle, un important ensemble défensif. propriété de la famille d’Albret au XIVème siècle, le jeune Henri de Navarre, futur Henri IV aimer signer certaines lettres: Henri, le meunier de Barbaste.

  • Vianne

En el Suroeste, nos encontramos con muchos pueblos que llaman “Bastide“. Son las “nuevas ciudades” de la edad media que marcan la edad de oro aquitectural por su organizacion en damero: las calles se cruzan en angulo recto alrededor de una plaza central.

La “Bastide” de Vianne fue fundada en 1284, como parte del contrato acordado entre Jourdain de l’Isle , Señor de Mongaillarde  y el Rey de Inglaterra Eduardo I, duque de Aquitania. Fue dotada de costumbres desde 1287.

En el centro, su plaza rodeada antaño de galerias era un lugar de convivencia donde se desarrollaba el mercado.

Aunque la vocación de estos pueblos era mas bien comercial, Vianne todavía conserva una muralla y las 4 puertas de acceso al pueblo.

MUSEE DU VERRE SOUFFLE: Vidriría tradicional reconocido en el mundo entero por la calidad de su vidrería de arte. Vianne es la cuna de un arte antiguo perpetuado todavía hasta hoy: el arte del vidrio. Es “soufflé” de forma industrial desde 1928.

Verrerie

  • Bruch

Los orígines del pueblo permanecen oscuros pero la poblacion remonta a la época “mérovingienne” (siglo V). La Villa se desarollo durante toda la Edad Media, pasando en manos de Señores franceses a Señores ingleses y viviendo al ritmo de los episodios de la Historia de Francia como las guerras de Religión…

Las dos magnificas torres que dominan el pueblo y los restos del recinto todavía visibles, atestiguan del pasado tumultuoso de la comarca en la época feodal.

FR:

Les origines du village demeurent obscures, mais le foyer de peuplement remonte au moins à l’époque mérovingienne (Ve s).
Le bourg se développa pendant tout le Moyen-âge, passant de mains en mains, de seigneurs Français en seigneurs Anglais et vivant au rythme des épisodes de l’Histoire de France, telles les guerres de religions…

Les deux magnifiques tours qui dominent le village et les restes d’enceinte encore visibles, témoignent du passé tumultueux de la contrée à l’époque féodale.

  • Cielo durante el viaje

Os dejo con esta instantánea que no precisa de descripción…

Henri IV et la Baïse

Estándar

La “Baise” es un río que pasa por Nérac y por el que se puede navegar. En sus orillas hay parques, caminos y huellas de la historia de Nérac y Francia.

Aprovechamos en Octubre para descubrirlo….

Las anectodas mas curiosas tenían que ver con el rey Henri IV que vivió en Nérac cuando era Rey de Francia.

Por ejemplo, dicen que Henri IV tenía muchas amantes. El observaba desde una casa las damas de la corte bañarse:

También tuvo una amante que frecuentaba mucho y que se llamaba Fleurette y con la que se citaba a orillas del río. De ahi nació la palabra “Fleurter”, en español “flirtear”.

También podemos ver los restos de un castillo perteneciente a los templarios. Cuando las cruzadas, se dice que volvieron solo con ciruelas, de ahi la expresion francesa “aller pour des prunes” que significa ir para nada. También es un producto por el que Agen (la capital del departamento) es famosa en Francia.

Nérac

Estándar

Si Nérac es pequeño (5000 habitantes), se compensa con su belleza. La verdad es que pasear por las calles de Nérac es de lo más agradable, por su arquitectura, sus calles y su gente. Aqui os pongo varias fotos del pueblo para que os podais hacer una idea:

Puente antiguo

encima del puente antiguo

La anectoda es que para recoger la basura, utilizan un metodo muy ecológico… los caballos!

Les Rencontres Chaland – Titeuf (Zep)

Estándar

El primer fin de semana que llegamos, nos encontramos con que una exposición y unos encuentros alrededor del comic estaban organizados todo el mes.

El invitado estrella era Zep, el dibujante de TITEUF. Al menos en Francia, es un personaje con mucho éxito. Estrenaron película este año y ademas, ZEP ha utilizado Titeuf para escribir una guia sexual pensada para niños-adolescentes bastante peculiar (y con éxito!).

Os presento a Titeuf!

Estos encuentros se llaman “Les Rencontres Chaland” en homenaje à Yves Chaland, un dibujante nacido aqui en Nérac y conocido por su personaje “Le Jeune Albert” y por su colaboración en “Spirou“. La exposición de este año se centra alrededor de Titeuf.

le Jeune Albert

Las exposiciones que van ofreciendo, se van exponiendo en la “Galerie des tanneries“. Ahora por ejemplo, tenemos una exposición de FICTIONS de Maitetxu ETCHEVERRIA .

Galerie des Tanneries

A parte de la exposición, tenian puesto bocetos hechos el año anterior de las calles de Nérac en el mismo sitio donde se habían hecho. Y no, nadie los robó ni los rompió. Parecia una ciudad-museo:

Y bueno, de forma inaugural, los dibujantes sacaron su lado mas rockero y estuvieron tocando la guitarra varias horas. Y no se les da nada mal.

Zep, en el medio, detras

Intro : Nérac

Estándar

Después de haber hecho un blog sobre Guadeloupe , voy a hacer otro sobre el destino de este año, Nérac > Le Pays d’Albret > Lot-et-Garonne > l’Aquitaine .

Nérac es una Villa Gallo-romana de 7000 habitantes que se encuentra en el Sur de Francia. A pesar de ser pequeña, también ocupa un lugar en la Historia.

Los señores d’Albret se installaron en el siglo XI en ella, y se convirtieron en el siglo XVI en los reyes de Navarra. Su descendiente “Henri de Navarre” se casa con la hija de la entonces Reina de Francia y pasan a ser los reyes Henri IV (Enrique IV) y la reina Margot de Francia. Viven unos 4 años en el castillo de Nérac del que todavia se conserva la parte oeste:

http://www.albret-tourisme.com/modules/myalbum/photo.php?lid=10

Ha conservado muy bien los rasgos arquitectónicos que dan la sensación de estar realmente en un pueblo y resulta muy agradable caminar por sus calles.

Mi misión aqui es intentar transmitir el amor por el español y por su cultura a través de la práctica de la lengua y de mi simpatía (que me sobra 😉 ) esperando que dentro de la adolescencia, consiga despertar alguna curiosidad. Trabajo en el “Lycée Georges Sand” y aqui va una photo de una casa que he visto aqui y creo que ilustra mi misión.

Y bueno, para empezar bien nuestra estancia, nos fuimos a comer a la “Creperie” que dios mio, qué crepes caseras y “galletes” nos pusieron! En cuanto a la Gastronomía, ya va ganando Nérac à Guadeloupe!