Archivo de la categoría: Tradition

Le rugby, une religion dans le Sud

Estándar

El primer domingo en Nérac, vi cerca del Instituto un monton de coches en la acera. Pensé “un partido de futbol!”. Pues no, era un partido de Rugby feminino y cobrando entrada!  

Y es que en el Sur de Francia, si algo puede superar el futbol como deporte Rey, es el Rugby!

Ejemplos, os puedo decir miles como el de ir a un bar y que echen el Rugby, no el futbol. En Agen, el estadio con grada para 15000 personas es el de Rugby (para una ciudad de 30000 habitantes).

Hay que saber que el campeonato francés de Rugby empezó en 1892!! Su formato actual se llama Rugby Top 14 (Agen “mi capital” es 8°).

El equipo feminino de Nérac está en la Categoría Federal1 y el año pasado jugaron la final! Están mejor clasificadas que los chicos!

Entonces, como no podía ser de otra manera, fui a ver un partido de Rugby en el estadio de Agen! Y la verdad es que el ambiente es bastante impresionante y se hace raro ver a los arbitros parar el partido 5 minutos par consultar por pinganillo: y es que os interesará saber que utilizan el video en caso de duda.

Transformation de Agen

Al final, ganó Agen 37-18 Bayonne, y conseguí grabar un video de un “essai” (= un ensayo). Algun día repetiremos 😉

Anuncios

Noël et ses traditions internationales

Estándar

A finales de diciembre la “Maison de l’Europe” organizó un encuentro y nos pidió a los diferentes asistentes si queríamos explicar como se celebraba la navidad en nuestro país. Yo por supuesto saqué mis mejores fotos y videos sobre España y sus reyes magos. También tenemos à Bec que nos explico que para ellos (los australianos) es el verano!!! (no solo iba a ser en el Caribe 🙂 )

Y sobretodo, los que impactaron fueron nuestros amigos Mejicanos. Nos hablaron de “Las Posadas”, que es una celebración del culto católico romana previa a la Navidad que van del 16 al 24 de diciembre, en los cuales se rememora el viaje de la Sagrada familia desde Galilea hasta Belén así como los 9 meses de la gestación de Jesús.

Y para ello, elaboraron una piñata. Me direis que ya sabeis lo que es pero tiene una tradición y un significado:

Se cree que las piñatas se originaron entre los aztecas, los mayas y otros pueblos originarios de México, que hacían vasijas y esculturas de arcilla huecas con la forma de sus dioses. Estas piñatas, algunas de ellas rellenas de grano o frutos, se rompían en celebraciones y festividades religiosas, y el contenido derramado representaba la abundancia o favores concedidos por los dioses.

La piñata se compone de 7 picos que representan los 7 pecados capitales. La base representa el diablo y los brillantes colores de la piñata simbolizaban la tentación. El palo es nuestra herramienta para vencer el pecado. Los caramelos y otras golosinas dentro de la piñata representan las riquezas del reino de los cielos, que son nuestra recompensa si conseguimos vencer el pecado.

Dale, dale, dale ;
no pierdas el tino ;
Porque si lo pierdes ;
pierdes el camino.
Dale, dale, dale ;
Ya le diste una ;
Ya le diste dos ;
Ya le diste tres ;
¡Y tu tiempo se acabó!

Y para acabar os dejo una foto de Nérac nevada, preciosaaaaaa!Los autobuses estuvieron paralizados 2 semanas, lo nunca visto aqui!

Thanksgiving au Lot et Garonne !

Estándar

Primero, MERCI ALYSIA. Alysia es una asistente de inglés de Nueva York que organizó todo. Y es que los americanos prepararon toda la comida típica de Thanksgiving para compartir ese día con todos los asistentes de idiomas que nos encontramos en el departamento del Lot et Garonne  (47).

Para mi, era mi Segundo thanksgiving ya que tuve la suerte de disfrutarlo el año pasado en Guadeloupe con los asistente americanos (que recuerdos)!

/ C’était mon 2ème thanksgiving après l’aventure Guadeloupe où j’avais déjà eu la chance de le découvrir untipunch.wordpress.com

Pero qué es exactamente thanksgiving?

El día de Acción de Gracias (en inglés, Thanksgiving; literalmente dar las gracias) es una celebración tradicional de Estados Unidos y Canadá. En los Estados Unidos se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. En Canadá, se celebra el segundo lunes de octubre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete. Aunque religiosa en origen, está considerada como una festividad secular.

El día de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y aborígenes. Cuando los europeos llegaron a lo que sería América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones (fiestas de la cosecha) desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha.

Lo que mas me ha gustado? Ese momento en que nos reunimos antes de empezar la comida y cada uno damos las gracias por algo.

Mon Moment préféré? Comme celui de l’année dernière, celui de dire Merci pour quelque chose.